Mari Hokkanen - Helmenpunoja / Pearl weaver 2021

Helmenpunoja

2019–2021

Helmenpunoja sarjan kuvat ovat visuaalisia runoja, jotka ovat saaneet vaikutteita Persialaisesta klassisesta runoperinteestä ja modernin runouden teemoista. Ne ovat paikkakohtaisia esityksiä, joiden käsikirjoituksiin olen poiminut mukaan runouden maailmasta tuttuja symboleita, teemoja tai tarinoiden yksityiskohtia. Se on kurkistus kulttuuriin kuvataiteen ja kuvataiteilijan näkökulmasta.

Näyttelyn nimi viittaa runoilijaan, sillä runojen säkeitä verrataan islamilaisessa kulttuurissa yleisesti helmeen ja kokopitkää runoa helminauhaan. Näyttelyn punainen lanka on persialainen runous, jonka mystiset ja maalliset teemat limittyivät niin lähekkäin, että usein niitä on mahdotonta erottaa toisistaan. Runous käsittelee sekä silmin nähtävää että näkymätöntä todellisuutta. Osaa kuvista olen muokannut analogisesti kuvaprinttejä leikkaamalla ja uudelleen sommittelemalla. Rakennettujen kuvien pohjana toimivat kuvaamani paikkakohtaiset esitykset Iranissa. Kuvat asettuvat kahden kulttuurin välimaastoon. Ne kutovat yhteen vaikutteita persialaisesta runoudesta ja pohjoismaisesta kuvatraditiosta.

Runous on merkittävä taiteenala Iranissa sekä historiallisesti että nykypäivänä. Se muodostaa kulttuurin selkärangan ja on kirjallisuuden lisäksi läsnä musiikissa, teatterissa, elokuvissa ja kaduilla. Näyttelyn kautta haluan luoda tarttumapintaa ja näkyvyyttä tälle kulttuurin osa-alueelle yleisemmin nähdyn poliittisen ja dokumentaarisen valokuvan rinnalle.

The Pearl Weaver

2019-2021

The images of the Pearl Weaver series are visual poems influenced by Persian classical poetry tradition and themes of modern poetry. They are site-specific performances, where I have incorporated familiar symbols, themes, or details from the world of poetry into the scripts. It offers a glimpse into culture from the perspective of visual art and the artist.

The exhibition's title refers to the poet, as lines of poetry are commonly compared to pearls and a full-length poem to a string of pearls in Islamic culture. The red thread of the exhibition is Persian poetry, where mystical and earthly themes intertwine so closely that they are often impossible to separate. Poetry deals with both the visible and invisible realities. Some of the images have been edited analogously by cutting and rearranging image prints. The constructed images are based on site-specific performances I documented in Iran. The images stand at the crossroads of two cultures, weaving together influences from Persian poetry and the Nordic pictorial tradition.

Poetry is a significant art form in Iran both historically and in the present day. It forms the backbone of culture and, in addition to literature, is present in music, theater, films, and on the streets. Through the exhibition, I aim to create a connection and visibility for this aspect of culture, alongside the more commonly seen political and documentary photography.